Sumi-e, pintura com nankim

Pássaro pousa / bamboo enverga / flores se abrem para saudar a natureza

Surge o azul/ tinge o preto / enfeita o branco

vento sopra / flor balança / bela dança

Mosaico de estudos variados

A beleza ali existe / mas apenas enxerga / quem dela não duvide

Nada existe sem esforço / nada se aprende sem treino / vida é repetição

dentro da desigualdade / a natureza perfeita / combina imperfeições

A planta cresce / busca o sol / a flor que nasce

viver flor / ser planta / respirar o sol

sozinho / à espera / da eternidade

Delicadeza é sabedoria / a força verdadeira / reside na essência

se envergar / rachar / e continuar crescendo

Um arco inclinado / pender para um lado / raiz profunda

Folhagem se mistura / vida em movimento / força que se renova

A força do bamboo / oco por dentro / fragilidade aparente

E era tão delicada / que ao invés de quebrar / dançava com o vento

O pássaro veio / pousou no bamboo / momento de paz

O vento sopra / planta balança / dança da natureza

delicado o bambbo / enraizado no solo / se fazendo de frágil

flor pequena / perfume forte / natureza livre